1 00:00:08,100 --> 00:00:10,500 - Ω, ψηλά, Τζίλιαν. Ο καφές είναι για πιο κοντά. 2 00:00:11,333 --> 00:00:13,233 - Λοιπόν, Δεν πίνω καν καφέ. 3 00:00:13,333 --> 00:00:15,167 - Μμ, στην πραγματικότητα, γλυκιά μου, κουλούρια-- 4 00:00:15,267 --> 00:00:16,467 επίσης για πιο κοντινούς. 5 00:00:16,567 --> 00:00:18,233 Μμμ. Αυτό δεν είναι πολύ καλό. 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,233 - Κρέμα βανίλιας χωρίς ζάχαρη, επίσης για-- 7 00:00:20,333 --> 00:00:21,567 λυπάμαι, Δεν θυμάμαι το όνομά σου, 8 00:00:21,667 --> 00:00:23,200 αλλά νομίζω ότι ξέρεις αυτο που ηθελα να πω, 9 00:00:23,300 --> 00:00:25,167 και η λέξη είναι «πιο κοντά». 10 00:00:25,267 --> 00:00:27,633 - Εντάξει όλοι, ελάτε να καθίσετε, παρακαλώ. 11 00:00:27,733 --> 00:00:30,200 - Είναι για πιο κοντινά. - Ναι, είμαστε πιο κοντά, οπότε... 12 00:00:30,300 --> 00:00:32,800 - Εντάξει, όλοι, έχουμε ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος σήμερα. 13 00:00:32,900 --> 00:00:34,867 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Sigourney. 14 00:00:34,967 --> 00:00:36,733 - Ευχαριστώ, Αλίκη. - Καλώς ήρθες. 15 00:00:36,833 --> 00:00:39,533 - Γεια σε όλους. Είμαι η Sigourney Goulet. 16 00:00:39,633 --> 00:00:42,033 Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε ως αντιπρόσωπος προϊόντος από την MenCo. 17 00:00:42,133 --> 00:00:45,233 Εδώ και χρόνια, έχουμε προϊόντα όπως... 18 00:00:45,333 --> 00:00:48,867 ανδρική οικειότητα σπρέι αντοχής. 19 00:00:48,967 --> 00:00:52,767 Λοιπόν, απλά θα ρίξουμε όλα αυτά στα σκουπίδια... 20 00:00:54,767 --> 00:00:58,167 Γιατί σήμερα δεν είμαστε πλέον MenCo. 21 00:00:58,267 --> 00:01:00,733 Είμαστε τώρα... 22 00:01:00,833 --> 00:01:02,467 FemCo! - Ε; 23 00:01:02,567 --> 00:01:04,733 - Οι μελλοντικοί ηγέτες στη γυναικεία λιανική. 24 00:01:04,833 --> 00:01:06,733 - Έτσι είναι, κυρίες, ε; 25 00:01:06,833 --> 00:01:09,367 - Και το πρώτο προϊόν που θα φέρουμε στην αγορά 26 00:01:09,467 --> 00:01:13,067 είναι το Boobillow. 27 00:01:13,100 --> 00:01:17,167 Το Boobillow είναι εργονομικό μαξιλάρι σε σχήμα σφήνας 28 00:01:17,267 --> 00:01:19,367 που επιτρέπει πολύ μεγαλόστομες γυναίκες 29 00:01:19,467 --> 00:01:22,300 να κοιμηθεί άνετα στο στομάχι τους. 30 00:01:22,400 --> 00:01:24,067 - [καθαρίζει το λαιμό] - Ναι; 31 00:01:24,100 --> 00:01:25,267 - Γεια, ε, ερώτηση... 32 00:01:25,367 --> 00:01:27,067 για να γίνω ξεκάθαρος... - Ναι. 33 00:01:27,100 --> 00:01:30,533 - Λοιπόν, μας λες επιτρέπεται να καλούμε γυναίκες 34 00:01:30,633 --> 00:01:34,533 και μιλήστε μαζί τους για το στήθος τους; 35 00:01:34,633 --> 00:01:38,067 - Λοιπόν, ναι, αλλά όταν ασχολείται με ευαίσθητο θέμα... 36 00:01:38,100 --> 00:01:40,200 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] - Ωραίο! 37 00:01:40,300 --> 00:01:42,133 - Επιτέλους καταφέραμε για να μιλούν γατάκια στη δουλειά. 38 00:01:42,233 --> 00:01:44,167 - Εντάξει! - Ναι μωρό μου! 39 00:01:44,267 --> 00:01:46,367 - Φίλε, θα πάρω τηλέφωνο τον μπαμπά μου. - Πρέπει να. Πρέπει να. 40 00:01:46,467 --> 00:01:47,967 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω ο πατέρας μου. 41 00:01:48,067 --> 00:01:51,067 [Το "Jockbox" των Skinny Boys] 42 00:01:51,100 --> 00:01:52,067 * 43 00:01:52,133 --> 00:01:54,600 - * Είμαι φρέσκος 44 00:01:54,700 --> 00:01:56,600 * Πρέπει, πρέπει, πρέπει * 45 00:01:56,700 --> 00:02:00,067 * Πρέπει να είναι φρέσκο 46 00:02:00,100 --> 00:02:02,200 - Μάγκες, μάγκες, μάγκες, ελέγξτε το. 47 00:02:02,300 --> 00:02:04,533 Έχω μια κοπέλα εδώ που θέλει να αγοράσω δύο μπούμπες-- 48 00:02:04,633 --> 00:02:08,233 Ένα για εκείνη και ένα για την αδερφή της με προβλήματα στην πλάτη. 49 00:02:08,333 --> 00:02:11,333 - Γεια, το θέμα της πλάτης αυτής της κυρίας μου δίνει ένα μπροστινό θέμα 50 00:02:11,433 --> 00:02:12,900 αυτό θα απαιτήσει έναν τόνο του ιστού. 51 00:02:13,067 --> 00:02:14,500 [γέλιο] 52 00:02:14,600 --> 00:02:16,967 - Κατάλαβα. Όπως η εκσπερμάτωση. - Ναι, για να καθαρίσω. 53 00:02:17,067 --> 00:02:19,500 - Α, φίλε, αυτό είναι αστείο, φίλε! 54 00:02:19,600 --> 00:02:22,400 - Ναι, τι μέγεθος είναι το στήθος σου; 55 00:02:22,500 --> 00:02:25,733 Μιλάμε για κουμ κουάτ ή γκρέιπφρουτ; 56 00:02:25,833 --> 00:02:28,067 Και να είσαι ειλικρινής. Είσαι στο μεγάφωνο. 57 00:02:28,167 --> 00:02:29,667 Γειά σου; - Γεια; 58 00:02:29,767 --> 00:02:31,567 - Με τι δουλεύεις κορίτσι μου; [κλικ γραμμής, ήχος κλήσης] 59 00:02:31,667 --> 00:02:32,933 - Εντάξει, νομίζω ότι την έχασα. 60 00:02:33,067 --> 00:02:34,233 [γέλιο] Έχασε άλλο ένα! 61 00:02:34,333 --> 00:02:35,933 -Θα χάσουμε πολλά άλλα. 62 00:02:36,067 --> 00:02:38,067 - Α, σκέφτηκα θα έσπαγε. 63 00:02:38,100 --> 00:02:40,333 Ω, φίλε, χθες ήταν τόσο φοβερό, σωστά; 64 00:02:40,433 --> 00:02:42,100 - Ναι. - Λατρεύω τη δουλειά μου. 65 00:02:42,200 --> 00:02:44,133 Αγαπώ τη ζωή μου και τολμώ να πω Αγαπώ τους φίλους μου; 66 00:02:44,233 --> 00:02:45,600 - Ω, φίλε, Σε αγαπώ αμέσως πίσω. 67 00:02:45,700 --> 00:02:47,067 Φίλε, πήρα έναν αριθμό κοριτσιού χθες. 68 00:02:47,100 --> 00:02:49,500 - Τι; - Ναι, από τη λίστα των υποψήφιων πελατών μου. 69 00:02:49,600 --> 00:02:51,467 -Μα το κατάλαβες. - Ναι, και του έστειλα μήνυμα. 70 00:02:51,567 --> 00:02:52,933 Και τώρα είναι απλά ένα παιχνίδι αναμονής. 71 00:02:53,067 --> 00:02:57,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 72 00:02:57,700 --> 00:02:59,900 - Ρε παιδιά, εδώ... 73 00:03:00,067 --> 00:03:01,333 τώρα. 74 00:03:03,400 --> 00:03:05,067 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] 75 00:03:05,100 --> 00:03:07,700 Παιδιά ήσασταν όλοι τρομεροί χθες-- 76 00:03:07,800 --> 00:03:10,867 αδέξιο, ανατριχιαστικό, και με συνολικές πωλήσεις μηδενικές. 77 00:03:10,967 --> 00:03:13,067 Ευτυχώς όλες οι πωλήτριες στο γραφείο το σκότωσε. 78 00:03:13,167 --> 00:03:14,767 Γι' αυτό λοιπόν Μεταφέρω περισσότερες γυναίκες 79 00:03:14,867 --> 00:03:17,067 από άλλα τμήματα για να αναλάβει τις λίστες κλήσεων σας. 80 00:03:17,133 --> 00:03:20,067 - Πρώτα παίρνουν "Ghostbusters", τώρα τα τηλέφωνά μας; 81 00:03:20,133 --> 00:03:23,800 - Εντάξει, Αλίκη, τι είμαστε υποτίθεται να κάνει, λοιπόν, ε; 82 00:03:23,900 --> 00:03:27,133 - Από αυτό το σημείο και μετά, όλοι οι άνδρες είναι βοηθητικό προσωπικό. 83 00:03:27,233 --> 00:03:29,767 - Εντάξει, είναι τυχερή Δεν έχω το προσωπικό μου. 84 00:03:29,867 --> 00:03:32,233 - Λυπάμαι. Τι ήταν αυτό; 85 00:03:32,333 --> 00:03:34,100 - Τίποτα. - Ναι. 86 00:03:34,200 --> 00:03:37,233 - Είμαι σίγουρος ότι ήταν... αυτό που προσπαθούσες να πεις ήταν, 87 00:03:37,333 --> 00:03:40,767 όπως, αν ήταν αυτά προϊόντα με επίκεντρο τον άντρα, σωστά, 88 00:03:40,867 --> 00:03:42,367 θα πουλούσαμε τα χάλια έξω από αυτούς, η Αλίκη. 89 00:03:42,467 --> 00:03:44,267 Είναι μόνο αυτά τα πράγματα, εμείς δεν... 90 00:03:44,367 --> 00:03:46,567 Μπορώ να έχω μια στιγμή; - Όχι. 91 00:03:46,667 --> 00:03:48,633 - Δώσε μου μόνο μια στιγμή. - Όχι--Μην με αγγίζεις. Πρόστιμο. 92 00:03:48,733 --> 00:03:50,800 - Δώσε μου μόνο μια στιγμή. - Ουφ. 93 00:03:50,900 --> 00:03:52,933 - Θέλω μόνο μια στιγμή. Θέλουμε μόνο μια στιγμή. 94 00:03:53,067 --> 00:03:54,733 Τι στιγμή κάνουμε; 95 00:03:54,833 --> 00:03:56,533 - Θα κάνουμε... - Αυτό κάνουμε; 96 00:03:56,633 --> 00:03:57,867 - [ψιθυρίζοντας] Ναι, είναι μια χαρά. 97 00:03:57,967 --> 00:03:59,867 - Πρόωρη εκσπερμάτωση 98 00:04:00,067 --> 00:04:04,067 είναι το νούμερο ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει το αμερικανικό πέος σήμερα. 99 00:04:04,100 --> 00:04:06,800 Αλλά με την ανδρική οικειότητα σπρέι αντοχής, 100 00:04:06,900 --> 00:04:10,167 απλά ψεκάστε το μέλος σας τέσσερις φορές... 101 00:04:10,267 --> 00:04:11,767 [ψεκασμός μπουκαλιών] 102 00:04:11,867 --> 00:04:13,600 - Κλείσε το. Μπες από κάτω. 103 00:04:13,700 --> 00:04:16,567 - Και υποθέτω ότι θα πάρει λίγα δευτερόλεπτα για να μπω. 104 00:04:16,667 --> 00:04:19,100 - Μόλις άγγιξε το ντινγκ-ντόνγκ του. - Τικ τάκ, τικ. 105 00:04:19,200 --> 00:04:21,067 Άνταμ, προχώρα και να με κλωτσήσει στους μπαμπάδες. 106 00:04:21,100 --> 00:04:23,433 Είναι δείξε και πες, μωρό μου. - Αλήθεια; 107 00:04:23,533 --> 00:04:25,067 - Ναι φίλε, πουλάμε αυτούς τους ανθρώπους. 108 00:04:25,167 --> 00:04:26,533 MenCo. 109 00:04:26,633 --> 00:04:29,567 [γκρίνια] - Ωχ, φτύνεις την τσίχλα σου. 110 00:04:29,667 --> 00:04:31,567 Αυτό ήταν φοβερό. Αυτό ήταν ωραίο. 111 00:04:31,667 --> 00:04:33,267 - Άλλο ικανοποιημένος πελάτης. 112 00:04:33,367 --> 00:04:34,900 - Θα ήθελα να του δώσω μια ευκαιρία. - [γρυλίζει δυνατά] 113 00:04:35,067 --> 00:04:37,833 - [γέλια] 114 00:04:37,933 --> 00:04:39,533 Είμαι αριστερόχειρας. 115 00:04:39,633 --> 00:04:41,733 - [στράγγισμα] Και είμαι όλα καλά. Είμαι καλά. 116 00:04:41,833 --> 00:04:43,200 - Dragon Punch! Dragon Punch! 117 00:04:43,300 --> 00:04:45,700 [χτυπά το κουδούνι στο κινητό] Ουάου. 118 00:04:45,800 --> 00:04:47,067 - Ουά, προλάβατε έξω αυτό το ding; 119 00:04:47,133 --> 00:04:48,700 - Όχι, νομίζω ότι κάποιος πήρε ένα κείμενο. 120 00:04:48,800 --> 00:04:50,567 - Ήταν απίστευτο! - Βάλτε τα σε δόνηση, παρακαλώ. 121 00:04:50,667 --> 00:04:52,767 - Ναι, βάλτε τα σε δόνηση. Αυτή είναι μια παρουσίαση. 122 00:04:52,867 --> 00:04:54,733 - Λοιπόν θέλεις να πάρουμε στα τηλέφωνα τώρα ή...; 123 00:04:54,833 --> 00:04:56,367 - Όχι. Αλλά θα πάω για να κοιμηθώ καλύτερα το βράδυ, 124 00:04:56,467 --> 00:04:58,100 γνωρίζοντας ότι εσύ δεν μπορώ να κάνω παιδιά τώρα. 125 00:04:58,200 --> 00:04:59,533 - Ωχ. 126 00:04:59,633 --> 00:05:00,967 - Εντάξει, Αλίκη. 127 00:05:01,067 --> 00:05:02,633 Γειά σου. Με συγχωρείτε. 128 00:05:02,733 --> 00:05:04,667 - Χρειάζομαι το πρώτο μου φλιτζάνι καφέ ποτέ, αμέσως. 129 00:05:04,767 --> 00:05:07,467 - Μπλέικ, την άκουσες. Πήγαινε για καφέ. 130 00:05:07,567 --> 00:05:09,533 - Θα πάρουμε αυτούς τους οδηγούς; σύντομα; 131 00:05:09,633 --> 00:05:11,300 - Πήγαινε να φέρεις, τεντώσου. Μετακινήστε το. 132 00:05:11,400 --> 00:05:13,633 - Εντάξει, Αλίκη, γεια, πολύ γρήγορα, 133 00:05:13,733 --> 00:05:16,500 Ξέρω ότι η Τζίλιαν είναι στα τηλέφωνα τώρα, 134 00:05:16,600 --> 00:05:18,467 οπότε θα χρειαστείτε νέος βοηθός, σωστά; 135 00:05:18,567 --> 00:05:20,633 - Ξέρεις τι; Πρόστιμο. θα το σκεφτώ. 136 00:05:20,733 --> 00:05:22,833 Αλλά προς το παρόν, είσαι πλωτήρας. 137 00:05:22,933 --> 00:05:25,833 - Ε. Αυτό ήταν ένα αστείο; 138 00:05:25,933 --> 00:05:27,900 - Όχι φυσικά. - [αναστεναγμοί] 139 00:05:28,067 --> 00:05:31,467 Εντάξει, καλά, γιατί να ξέρεις ότι μισώ τα αστεία με τα κακά. 140 00:05:31,567 --> 00:05:33,533 Εντάξει, αυτό λειτουργεί υπέροχο μέχρι στιγμής. 141 00:05:33,633 --> 00:05:36,567 * 142 00:05:39,233 --> 00:05:41,533 * 143 00:05:41,633 --> 00:05:44,700 - Γεια σας, κορίτσια, δείτε τον νέο μου βοηθό. 144 00:05:44,800 --> 00:05:46,867 - Ω, ρε, α, είναι μέρα σκουπιδιών; 145 00:05:46,967 --> 00:05:49,067 Γιατί, ε, μοιάζει κάποιος πήρε τα σκουπίδια 146 00:05:49,167 --> 00:05:50,400 έξω από το παντελόνι σου. 147 00:05:50,500 --> 00:05:52,067 [γέλιο] 148 00:05:52,100 --> 00:05:54,300 - Μα, γεια, κοίτα αυτό το καμπούζι. 149 00:05:54,400 --> 00:05:55,733 - Ω. - Ωχ. 150 00:05:55,833 --> 00:05:57,900 - Ωχ. - Ωχ. 151 00:05:58,067 --> 00:06:00,733 - Ούπσι-μαργαρίτα. Μπορείς να μου το πάρεις, Μπλέικ; 152 00:06:00,833 --> 00:06:03,767 - Φυσικά. Φυσικά. - Ευχαριστώ, Μπλέικ. 153 00:06:03,867 --> 00:06:05,567 - [γρυλίζει] 154 00:06:05,667 --> 00:06:09,067 - Ωχ. Εντάξει, γύρνα, για να δω. 155 00:06:09,167 --> 00:06:12,067 Γυρίστε, γυρίστε, ναι. Στροφή -- Και περιστροφή. 156 00:06:12,133 --> 00:06:15,367 - Α, ναι. -Εκεί είναι. 157 00:06:15,467 --> 00:06:17,233 [γέλιο] - Κάτω. 158 00:06:17,333 --> 00:06:18,567 - Με συγχωρείτε; 159 00:06:18,667 --> 00:06:20,300 - Κάτω. - Ναι. 160 00:06:20,400 --> 00:06:21,967 - Και τώρα μέσα. - Μέσα; 161 00:06:22,067 --> 00:06:23,267 - Ναι. Μέσα, αλλά κάτω. 162 00:06:23,367 --> 00:06:25,133 Όχι, όχι, όχι, απλώστε περισσότερο τα πόδια. 163 00:06:25,233 --> 00:06:27,133 Απλώστε όσο περισσότερο μπορείτε. - Είμαι... Ναι, πρόκειται για... 164 00:06:27,233 --> 00:06:29,200 - Και τώρα μόνο... και τώρα απλώς το [bleep]. 165 00:06:29,300 --> 00:06:31,267 - Εντάξει. -Τώρα απλώς [άνοιξε] το έδαφος. 166 00:06:31,367 --> 00:06:33,533 - Εντάξει. - Σκάσε το! Σκάσε το! 167 00:06:33,633 --> 00:06:36,933 Σκεπάστε το και βουτήξτε το! Σε! Σε! 168 00:06:37,067 --> 00:06:39,133 Σε! 169 00:06:39,233 --> 00:06:41,467 τελείωσα. - Τι; 170 00:06:41,567 --> 00:06:44,333 -Μπορείς να φύγεις τώρα. - Εντάξει, συγγνώμη. 171 00:06:46,533 --> 00:06:49,267 - [γέλια] Γεια σας, κυρίες, πήρα μερικά ζεστά, φρέσκα ηλεκτρόδια για εσάς. 172 00:06:49,367 --> 00:06:50,633 - Α, ναι, για εμάς; 173 00:06:50,733 --> 00:06:52,367 Γιατί το κάνουμε η δουλειά σου τώρα, σωστά; 174 00:06:52,467 --> 00:06:55,133 - Τέλος πάντων, αν ποτέ ήθελα οποιεσδήποτε υποδείξεις, αδελφές, 175 00:06:55,233 --> 00:06:56,833 νιώθω ελεύθερος να λυγίσω το αυτί μου, και-- 176 00:06:56,933 --> 00:06:58,600 - Α, διαφωτίστε μας. 177 00:06:58,700 --> 00:07:00,500 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 178 00:07:00,600 --> 00:07:02,167 - Κάνε ένα σα... Ω, ωραία, ναι. 179 00:07:02,267 --> 00:07:03,700 Θα κάνω μια πώληση. Ναι, εννοώ... - Α, ναι, έλα. 180 00:07:03,800 --> 00:07:05,533 - Ναι, θέλω να το δω. Δείτε τι έχετε. 181 00:07:05,633 --> 00:07:07,100 - Προσέξτε πώς γίνεται. - Δεν μπορέσαμε. 182 00:07:07,200 --> 00:07:09,833 - Ναι, εντάξει, μπορώ να τηλεφωνήσω στη Μάρσια; Είναι ωραίο αυτό; 183 00:07:09,933 --> 00:07:11,667 - Ναι, η Μάρσια είναι η επόμενη. 184 00:07:11,767 --> 00:07:13,600 - Βασικά δεν παίρνω έναν τόνο κλήσης. 185 00:07:13,700 --> 00:07:15,500 Αυτό είναι περίεργο. 186 00:07:15,600 --> 00:07:18,700 - Μπορεί επειδή δεν είσαι πωλητής, σκύλα. 187 00:07:18,800 --> 00:07:19,933 Τώρα πάρτε! 188 00:07:20,067 --> 00:07:22,500 [γέλιο] 189 00:07:22,600 --> 00:07:25,900 - Δεν το έβαλες καν στην πρίζα; - Όχι, δεν ήταν συνδεδεμένο. 190 00:07:26,067 --> 00:07:27,767 - [όλα μιλούν ταυτόχρονα] 191 00:07:27,867 --> 00:07:31,500 [γέλιο] 192 00:07:31,600 --> 00:07:34,267 -Καλημέρα κυρίες μου! 193 00:07:34,367 --> 00:07:35,900 Σοκολάτα για σένα, σοκολάτα για σένα. 194 00:07:36,067 --> 00:07:37,767 Συγγνώμη για τη νέα ενδυμασία. 195 00:07:37,867 --> 00:07:39,267 Έριξα λίγο καφέ στον εαυτό μου. 196 00:07:39,367 --> 00:07:41,567 Έπρεπε να δανειστεί ένα εφεδρικό από τον κύριο άντρα μου, τον Ρομπ. 197 00:07:41,667 --> 00:07:43,333 Ωχ! 198 00:07:43,433 --> 00:07:45,900 Γεια, απλά ενημερώστε με αν χρειαστείς κάτι από μένα 199 00:07:46,067 --> 00:07:47,900 χρησιμοποιώντας τη δύναμή μου ή τους μυς μου. 200 00:07:48,067 --> 00:07:50,967 Φρέσκο ​​ταχυδρομείο. Ζεστό από το σκάφος. - Ευχαριστώ. 201 00:07:51,067 --> 00:07:52,667 - Γεια, ξέρω τι είσαι σκέψη-- 202 00:07:52,767 --> 00:07:57,100 «Είναι αυτός ο τύπος Άλις Μέρφι βοηθητικό υλικό;» 203 00:07:57,200 --> 00:08:00,533 Λοιπόν, πρόκειται να σας αποδείξω ότι θα ήθελα. 204 00:08:02,067 --> 00:08:04,500 Με συγχωρείτε, άγγελοι πωλήσεων! 205 00:08:04,600 --> 00:08:08,633 έχω κανονίσει ένα ειδικό μεσημεριανό μοσχαρίσιο φιλέτο 206 00:08:08,733 --> 00:08:13,067 ότι θα υπηρετήσω τον εαυτό μου στην αίθουσα διαλειμμάτων το μεσημέρι. 207 00:08:13,133 --> 00:08:15,733 Ποιος πεινάει; Σας ευχαριστώ. 208 00:08:15,833 --> 00:08:17,500 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 209 00:08:17,600 --> 00:08:19,700 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 210 00:08:19,800 --> 00:08:22,833 Αν τους ταΐσετε στη δουλειά, αυτοί δεν θα πάρει ούτε μία ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 211 00:08:22,933 --> 00:08:25,067 - Α, δεν υποψιαζόμουν ποτέ είχες εγκέφαλο. 212 00:08:25,167 --> 00:08:28,067 - Θέλω απλώς να χρησιμοποιήσω τους μυς μου και το μυαλό μου 213 00:08:28,100 --> 00:08:30,700 και ανοίξτε το κατάστημα εδώ και να είσαι ο νούμερο ένα άντρας σου, 214 00:08:30,800 --> 00:08:33,167 χρησιμοποιώντας τους μυς και το μυαλό μου. 215 00:08:33,267 --> 00:08:35,067 - Εντάξει, καλά, Θα το σκεφτώ. 216 00:08:35,100 --> 00:08:38,233 Αλλά προς το παρόν, ας σε κρατήσουμε στο νούμερο 20 μου. 217 00:08:38,333 --> 00:08:40,967 - Θα ζήσω με αυτό. 218 00:08:41,067 --> 00:08:43,867 - Αχ, αυτές οι γυναίκες, θεέ μου. 219 00:08:43,967 --> 00:08:45,867 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους, δεν μπορώ... 220 00:08:45,967 --> 00:08:47,700 [πιτσίλισμα ούρων] [αναστεναγμοί] 221 00:08:47,800 --> 00:08:50,500 Κάνε σεξ μαζί τους, γιατί δεν με συμπαθούν. 222 00:08:54,200 --> 00:08:55,467 Οτιδήποτε. 223 00:08:55,567 --> 00:08:57,200 - Γεια σου, Μπλέικ. 224 00:08:57,300 --> 00:08:58,800 - Τζίλιαν; 225 00:08:58,900 --> 00:09:01,333 - Διατήρησε το «ασήμαντο». 226 00:09:01,433 --> 00:09:04,367 Γεια, ξέρεις τι σκεφτόμουν; 227 00:09:04,467 --> 00:09:06,133 Θα κοίταζες τόσο πιο όμορφο 228 00:09:06,233 --> 00:09:08,433 αν φορούσες τα μαλλιά σου ψηλά σε ένα κουλούρι. 229 00:09:08,533 --> 00:09:12,167 Ω, ο αυχένας σου είναι τόσο κομψό. 230 00:09:12,267 --> 00:09:14,433 Ξέρεις τι, Μπλέικ; 231 00:09:14,533 --> 00:09:16,100 Μου αρέσει ένα αντρικό κουλούρι... 232 00:09:16,200 --> 00:09:19,300 Πάνω πάνω και κάτω. 233 00:09:19,400 --> 00:09:20,967 - [λαχανίσματα] 234 00:09:21,067 --> 00:09:24,333 - Λοιπόν, κουνήστε-α-να-τα-υάι off-a da pee-pee 235 00:09:24,433 --> 00:09:27,167 και πήγαινε να μου πάρεις έναν καφέ. 236 00:09:27,267 --> 00:09:29,567 [γκρίνια] 237 00:09:37,267 --> 00:09:39,333 - Έφυγε; 238 00:09:39,433 --> 00:09:40,600 - Ποιος είναι εδώ μέσα; 239 00:09:40,700 --> 00:09:42,333 [καθαρίσματα τουαλέτας] 240 00:09:42,433 --> 00:09:44,133 - Δεν αντέχεις για εκείνον τον ταύρο[bleep]! 241 00:09:44,233 --> 00:09:46,667 Ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε για τα δικαιώματα των ανδρών. 242 00:09:46,767 --> 00:09:48,600 - Δεν μπορώ να πολεμήσω μια γυναίκα, Μπιλ. 243 00:09:48,700 --> 00:09:50,133 Θα μου κλωτσούσε τον κώλο. 244 00:09:50,233 --> 00:09:51,800 - Λοιπόν, ξέρεις τι θα έκανα; 245 00:09:51,900 --> 00:09:55,167 Που σε μια πλαστική σακούλα, ισιώστε το σαν τηγανίτα, 246 00:09:55,267 --> 00:09:57,500 κολλήστε το στην κατάψυξη για λίγες ώρες. 247 00:09:57,600 --> 00:09:59,600 Ξέρεις πώς αυτές οι σκύλες φεύγουν πάντα από τα παράθυρά τους 248 00:09:59,700 --> 00:10:01,300 ραγισμένα ανοιχτά στη ζέστη του Rancho; 249 00:10:01,400 --> 00:10:05,167 Σύρετε το δίσκο poo μέσα από το παράθυρο της Τζίλιαν, 250 00:10:05,267 --> 00:10:08,000 και όταν μπαίνει στο αυτοκίνητό της μετά τη δουλειά, 251 00:10:08,100 --> 00:10:12,200 έχει μια λακκούβα με κακία την περιμένει. 252 00:10:14,567 --> 00:10:16,100 - Αυτό είναι τρελό, Μπιλ. 253 00:10:16,200 --> 00:10:19,100 -Έχω έναν δίσκο με τα κακά στην κατάψυξη, αν το θέλεις; 254 00:10:19,200 --> 00:10:21,167 - Θεέ μου, Νόμιζα ότι ήταν 255 00:10:21,267 --> 00:10:22,900 ένα λουκάνικο πρωινού Jimmy Dean. - Όχι. 256 00:10:29,867 --> 00:10:31,633 - Σούπερ κόλλα για μια σούπερ σκύλα. 257 00:10:39,433 --> 00:10:40,400 Τι γίνεται; 258 00:10:40,500 --> 00:10:41,833 - Η Τζίλιαν λέει ότι σε χρειάζεται 259 00:10:41,933 --> 00:10:44,233 να έρθει να της βάλει τη χαρτοπετσέτα στο πουκάμισό της. 260 00:10:44,333 --> 00:10:46,033 - Φυσικά, ναι. 261 00:10:46,133 --> 00:10:48,333 Μου ζήτησε να τακτοποιήσω επίσης, που κάνω, 262 00:10:48,433 --> 00:10:51,633 και, επίσης, φτιάχνω μια προσωπική κλήση στον πατέρα μου. 263 00:10:52,700 --> 00:10:54,567 - Εντάξει. 264 00:10:54,667 --> 00:10:56,867 - Εντάξει, αντίο. 265 00:10:58,700 --> 00:11:00,267 Ω, πυροβολήστε. 266 00:11:01,767 --> 00:11:03,467 Αχ! 267 00:11:03,567 --> 00:11:05,467 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 268 00:11:05,567 --> 00:11:07,967 - Γεια σου φίλε. Λίγο μέτριο ωμό, παρακαλώ. 269 00:11:08,067 --> 00:11:09,933 - Η οσφυϊκή μοίρα είναι μόνο για πιο κοντά. 270 00:11:10,067 --> 00:11:12,100 - Είναι. Loin's for closers. 271 00:11:12,200 --> 00:11:14,267 Ορίστε. Απολαύστε την οσφυϊκή χώρα. 272 00:11:14,367 --> 00:11:15,500 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 273 00:11:15,600 --> 00:11:17,100 - Έλα φίλε. Έχουν φάει όλοι. 274 00:11:17,200 --> 00:11:18,900 Υπάρχει, σαν, ένας τόνος του υπολείμματος της οσφυϊκής χώρας. 275 00:11:19,067 --> 00:11:21,967 - Μμ, μάλιστα, υπάρχει δεν έχει απομείνει οσφυϊκή χώρα. Ders... 276 00:11:22,067 --> 00:11:23,667 [ψιθυρίζοντας] Γνωρίστε τη θέση σας. 277 00:11:23,767 --> 00:11:25,600 -Έχεις ξεχάσει πώς είναι να κάνεις μια πώληση; 278 00:11:25,700 --> 00:11:28,467 - Δεν θυμάμαι τίποτα πριν φορέσετε αυτή την ποδιά 279 00:11:28,567 --> 00:11:31,300 και να τραβήξει την προσοχή μιας ζωής. 280 00:11:31,400 --> 00:11:32,800 - Καλή τύχη με αυτό. 281 00:11:32,900 --> 00:11:35,200 Εκπληκτική επιτυχία. - Αντίο! 282 00:11:37,333 --> 00:11:39,467 - [αναστεναγμοί] 283 00:11:39,567 --> 00:11:42,700 Είναι καλό να επιστρέψω. 284 00:11:42,800 --> 00:11:44,067 Γεια σας, κυρία; 285 00:11:44,100 --> 00:11:45,733 Γεια. Το όνομά μου είναι Άντερς Χόλμβικ, 286 00:11:45,833 --> 00:11:48,067 και σου τηλεφωνώ να μιλήσω για τις σταγόνες σας. εγω-- 287 00:11:48,100 --> 00:11:51,967 Συγγνώμη. Παίρνω τηλέφωνο να μιλήσουμε σε σας για τις ταλαντεύσεις σας. 288 00:11:52,067 --> 00:11:53,967 Συγνώμη. Παίρνω τηλέφωνο να σου μιλήσω 289 00:11:54,067 --> 00:11:55,067 για τις βόμβες στο στήθος σας, κυρία, 290 00:11:55,133 --> 00:11:56,533 εννοώ... 291 00:11:56,633 --> 00:11:58,533 Απλώς σου τηλεφωνώ να μιλήσω για τα βυζιά σου. 292 00:11:58,633 --> 00:11:59,733 [ήχος κλήσης] 293 00:11:59,833 --> 00:12:00,867 Γεια σας; 294 00:12:00,967 --> 00:12:03,133 Ηλίθιε, χαζό πουλί. 295 00:12:03,233 --> 00:12:05,067 Αχ! 296 00:12:10,700 --> 00:12:13,600 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 297 00:12:13,700 --> 00:12:16,067 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 298 00:12:16,133 --> 00:12:18,467 [ψεκασμός μπουκαλιών] Απλά-- 299 00:12:18,567 --> 00:12:21,767 [ειπνέει απότομα] Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 300 00:12:21,867 --> 00:12:24,200 Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. 301 00:12:24,300 --> 00:12:25,433 * * 302 00:12:25,533 --> 00:12:29,467 - * Είναι τρελός 303 00:12:29,567 --> 00:12:31,933 * 304 00:12:33,500 --> 00:12:36,733 - Γεια σας, κορίτσια, πήρε ένα γευστικό κομμάτι των trivia. 305 00:12:36,833 --> 00:12:38,567 Αποδεικνύεται αυτή εδώ η Τζίλιαν 306 00:12:38,667 --> 00:12:41,867 έχει αρκετά το ντροπιαστικό τατουάζ. 307 00:12:41,967 --> 00:12:44,567 - Όχι, όχι, δεν το κάνω. - Ναι. 308 00:12:44,667 --> 00:12:45,967 - Έχεις αληθινό τατουάζ; 309 00:12:46,067 --> 00:12:48,233 - Παιδιά θέλετε... θελεις να το δεις? 310 00:12:48,333 --> 00:12:49,600 - Ναι. - Ναι! 311 00:12:49,700 --> 00:12:51,233 - Εντάξει, εντάξει. θα σου δείξω. Πρόστιμο. 312 00:12:51,333 --> 00:12:52,867 Θα σου το δείξω και εγώ, Ο Μπλέικ... 313 00:12:52,967 --> 00:12:54,100 - Α, καλά. - Αφού σε ενδιαφέρει τόσο πολύ. 314 00:12:54,200 --> 00:12:55,367 Κυρίες... 315 00:12:55,467 --> 00:12:57,267 μπορείς να αποσυμπιέσεις; 316 00:12:57,367 --> 00:12:58,767 - Αυτό θα έπρεπε να είναι πραγματικά καλό. 317 00:12:58,867 --> 00:13:00,667 Ουάου. - Ωχ! 318 00:13:00,767 --> 00:13:03,267 - Είναι μεγάλο. - Τζίλιαν, αυτό είναι κακός. 319 00:13:03,367 --> 00:13:04,767 Δεν είχα ιδέα. 320 00:13:04,867 --> 00:13:06,700 - Όχι, δεν είναι κακό. Είναι ντροπιαστικό. 321 00:13:06,800 --> 00:13:08,967 Ήθελα το ίδιο tat σαν παππούς μου, 322 00:13:09,067 --> 00:13:11,633 και τράβηξα τη φωτογραφία για να δείξει στον καλλιτέχνη τατουάζ, 323 00:13:11,733 --> 00:13:14,767 και απλά - τα μπέρδεψε, και έκανε τατουάζ ολόκληρη τη φωτογραφία. 324 00:13:14,867 --> 00:13:19,067 - Τα Polaroid είναι μια ανατροπή, και αυτό σημαίνει ότι είναι ναρκωτικά. 325 00:13:19,167 --> 00:13:20,833 - Κορίτσι, το έχεις μια αναδρομή πίσω. 326 00:13:20,933 --> 00:13:23,333 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; και τα δύο: Ναι. 327 00:13:23,433 --> 00:13:25,100 - Παιδιά είστε ντόπινγκ. - Είσαι. 328 00:13:25,200 --> 00:13:27,100 - Είσαι ναρκωτικά. [γέλιο] 329 00:13:27,200 --> 00:13:29,367 - Μπορείτε να μου κλείσετε το φερμουάρ; 330 00:13:29,467 --> 00:13:30,733 Ευχαριστώ, αδερφές. 331 00:13:30,833 --> 00:13:33,767 Αδελφή! [γέλιο] 332 00:13:36,067 --> 00:13:38,600 Ήρθες σε μένα; 333 00:13:38,700 --> 00:13:40,667 Θα σου τελειώσω. 334 00:13:40,767 --> 00:13:44,667 Θα σου κόψω το κεφάλι και βάλτε το στο λαιμό σας. 335 00:13:44,767 --> 00:13:48,100 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, συγγνώμη. 336 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 [γέλιο] 337 00:13:50,500 --> 00:13:53,333 [κλήση τηλεφώνου] 338 00:13:53,433 --> 00:13:55,733 [τρίλλισμα γραμμής] 339 00:13:55,833 --> 00:13:57,333 - [εκπνέει βαθιά] 340 00:13:57,433 --> 00:13:59,700 Γεια, γεια, α, ναι, ε, Κυρία Γουίλσον; 341 00:13:59,800 --> 00:14:01,633 Τι κάνετε; 342 00:14:01,733 --> 00:14:04,600 Με λένε Άντερς Χόλμβικ, και τηλεφωνώ να σου πω πώς 343 00:14:04,700 --> 00:14:06,167 πώς το Boobillow στήριγμα μαξιλαριού στήθους 344 00:14:06,267 --> 00:14:08,467 πρόκειται να αλλάξει τη ζωή σας. 345 00:14:10,100 --> 00:14:11,267 Έκανα μια πώληση. 346 00:14:11,367 --> 00:14:13,233 Phyllis Wilson--34F. 347 00:14:13,333 --> 00:14:17,367 Αλλά εξουδετέρωσα τη σεξουαλικότητά μου, οπότε δεν με νοιάζει. 348 00:14:17,467 --> 00:14:18,700 - Είναι αλήθεια, Τζίλιαν; 349 00:14:18,800 --> 00:14:21,233 - Εμ, Φίλις Γουίλσον, είπες; 350 00:14:21,333 --> 00:14:24,067 Εμ, όχι, έκανα αυτή την πώληση σήμερα το πρωί. 351 00:14:24,167 --> 00:14:25,733 Είναι ψεύτης. - Όχι, δεν είμαι. 352 00:14:25,833 --> 00:14:28,667 Δεν λέω ψέματα, εντάξει; Δεν έχω τίποτα να πω ψέματα. 353 00:14:28,767 --> 00:14:31,333 - Ναι, σχεδόν με νοιάζει για δύο δευτερόλεπτα. 354 00:14:31,433 --> 00:14:32,867 - [γέλια] Σωστά; - Όχι, όχι. 355 00:14:32,967 --> 00:14:34,700 Αλλά ψέκασα τα πράγματα, οπότε δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 356 00:14:34,800 --> 00:14:36,333 - Το ένιωσες αυτό; 357 00:14:36,433 --> 00:14:39,467 - Όχι. Όχι εκεί κάτω. 358 00:14:39,567 --> 00:14:41,067 Αλλά, ναι. 359 00:14:41,133 --> 00:14:42,667 Ναι, εδώ πάνω. 360 00:14:42,767 --> 00:14:45,633 - Ένα! Δυο! 361 00:14:45,733 --> 00:14:48,867 όλα: Τρία! Τέσσερα! Πέντε! - Ααα! 362 00:14:48,967 --> 00:14:51,233 Ω! Αχ! 363 00:14:51,333 --> 00:14:54,067 [γέλια] στρίμωξα εκεί πάνω. 364 00:14:54,133 --> 00:14:55,867 - Πολύ καλό, Άνταμ. 365 00:14:55,967 --> 00:14:58,067 Αυτό είναι πολύ δυνατό. - Πολύ δυνατός. Σας ευχαριστώ. 366 00:14:58,167 --> 00:14:59,633 - Εντάξει, ακούστε όλοι. 367 00:14:59,733 --> 00:15:03,067 Πωλήσεις του Boobillow ήταν τόσο καταπληκτικά 368 00:15:03,167 --> 00:15:06,433 ότι μόλις υπέγραψα συμβόλαιο με την FemCo 369 00:15:06,533 --> 00:15:09,533 να πουλήσουν τα προϊόντα τους αποκλειστικά. 370 00:15:09,633 --> 00:15:13,833 Πράγμα που σημαίνει αυτά τα κλωτσιά Οι αλλαγές γραφείου είναι μόνιμες! 371 00:15:13,933 --> 00:15:16,067 [οι γυναίκες επευφημούν] - Ω, Θεέ μου! 372 00:15:16,133 --> 00:15:18,700 Ω, Θεέ μου! 373 00:15:18,800 --> 00:15:20,833 - Γεια σου, psst. - Ιησούς. 374 00:15:20,933 --> 00:15:22,500 - Έλα εδώ μέσα. 375 00:15:22,600 --> 00:15:24,867 Πάω. Έρχεται. Έρχεται. - Το ξέρω. Καλά. 376 00:15:24,967 --> 00:15:26,533 - Αυτές οι γυναίκες πρέπει να σταματήσει, εντάξει; 377 00:15:26,633 --> 00:15:28,067 Δεν το αντέχω άλλο. - Είναι αλήθεια, φίλε. 378 00:15:28,133 --> 00:15:29,833 Η Τζίλιαν είναι ένα τέρας. 379 00:15:29,933 --> 00:15:32,800 Πριν λίγα δευτερόλεπτα, μου είπε ήθελε να με ξεγελάσει 380 00:15:32,900 --> 00:15:34,467 στο στόμα ή κάτι τέτοιο. 381 00:15:34,567 --> 00:15:37,600 Δεν ξέρω. - Ωχ! Ωχ, μάτια μου! Πονάνε! 382 00:15:37,700 --> 00:15:40,767 Πονάνε από το πόσο άσχημος είσαι όταν παραπονιέσαι. 383 00:15:40,867 --> 00:15:44,467 Αυτή είναι, σαν, μια καταπληκτική στιγμή να είσαι άντρας. 384 00:15:44,567 --> 00:15:46,800 Επιτέλους γίνουμε "oogl" και κοίταξε 385 00:15:46,900 --> 00:15:49,200 και -- και σεξουαλοποιηθείτε. 386 00:15:49,300 --> 00:15:51,200 - Δηλαδή, πάντα του άρεσε αυτό. 387 00:15:51,300 --> 00:15:52,967 - Ναι, αλλά και αυτός αγαπούσε τις πωλήσεις. 388 00:15:53,067 --> 00:15:55,533 - Παιδιά, γυναίκες κυβερνούν τον κόσμο, 389 00:15:55,633 --> 00:15:58,067 και ήρθε η ώρα ότι το αποδεχόμαστε. 390 00:15:58,133 --> 00:16:00,167 Ας είμαστε στη σωστή πλευρά του ιστορικού-αυτή. 391 00:16:00,267 --> 00:16:01,667 - Όχι. -Τι είπες μόλις; 392 00:16:01,767 --> 00:16:03,900 - Ιστορία-αυτή. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:16:04,067 --> 00:16:05,233 Δεν είναι αυτή η λέξη. 394 00:16:05,333 --> 00:16:06,700 Είναι η ιστορία του. - Αδάμ... 395 00:16:06,800 --> 00:16:08,667 - [γρυλίζει] Δεσποινίς Μέρφι, σας κατάλαβα 396 00:16:08,767 --> 00:16:11,067 μια ζεστή, αχνιστή κούπα ταξιδιού 397 00:16:11,100 --> 00:16:13,933 της Darjeeling Limited Έκδοση Tazo Tea. 398 00:16:14,067 --> 00:16:16,500 - Ναι, μπορείς απλά βάλε το οπουδήποτε, Άνταμ. 399 00:16:16,600 --> 00:16:18,133 [ο δίσκος χτυπάει] 400 00:16:18,233 --> 00:16:20,133 - Τι συμβαίνει εδώ; Σας επιτίθεται; 401 00:16:20,233 --> 00:16:22,733 Χρειάζεται να πετάξω κάτω αυτή τη στιγμή; 402 00:16:22,833 --> 00:16:24,167 Είναι αυτό που πρέπει να κάνω; 403 00:16:24,267 --> 00:16:25,900 - Εντάξει, κόψε το, Άνταμ. 404 00:16:26,067 --> 00:16:27,267 Ο Γκιλ είναι ο νέος βοηθός μου. 405 00:16:27,367 --> 00:16:31,167 - [γέλια] 406 00:16:31,267 --> 00:16:32,633 [τραύλισμα] 407 00:16:32,733 --> 00:16:35,167 Τι είδους μασάζ κανεις καν, Γκιλ; 408 00:16:35,267 --> 00:16:37,433 Δεν ξέρεις καν μασάζ. Τι είδους μασάζ είναι αυτό; 409 00:16:37,533 --> 00:16:39,067 - Πόδι. 410 00:16:39,100 --> 00:16:40,933 - Αυτό είναι λογικό. 411 00:16:41,067 --> 00:16:42,733 σκέφτηκα Ήμουν το νούμερο ένα σου. 412 00:16:42,833 --> 00:16:45,933 - Ναι, τώρα συμπεριφέρεσαι σαν νούμερο δύο. 413 00:16:46,067 --> 00:16:48,133 [καταπραϋντικό παραδοσιακό Αναπαραγωγή ασιατικής μουσικής] 414 00:16:48,233 --> 00:16:49,967 - Αυτό ήταν ένα αστείο; 415 00:16:50,067 --> 00:16:52,467 [δραματική μουσική] - Ναι. 416 00:16:52,567 --> 00:16:57,500 * 417 00:16:57,600 --> 00:16:59,067 - [τσιρίζει] 418 00:16:59,100 --> 00:17:02,333 [τριγμό πάγου] 419 00:17:04,133 --> 00:17:06,200 - Πρέπει να πω κάτι. 420 00:17:06,300 --> 00:17:07,400 Ναι, ναι. - Όχι, κάνε το. 421 00:17:07,500 --> 00:17:09,800 - [καθαρίζει το λαιμό] Αχαμ! Αχαμ! 422 00:17:09,900 --> 00:17:12,567 Ήθελα απλώς να πω κάτι στις γυναίκες αυτού του γραφείου, 423 00:17:12,667 --> 00:17:16,267 και αυτό νομίζω τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν, 424 00:17:16,367 --> 00:17:18,267 αν είναι εντάξει. 425 00:17:18,367 --> 00:17:20,800 [γέλιο] - Όχι, όχι, όχι, έχει δίκιο. 426 00:17:20,900 --> 00:17:23,633 Γιατί έτσι όπως είσαι το να μας συμπεριφέρεσαι είναι σαν μεταχειρισμένο κρέας, 427 00:17:23,733 --> 00:17:24,800 και δεν είμαστε κρέας. 428 00:17:24,900 --> 00:17:26,933 Είμαστε άντρες... με συναισθήματα. 429 00:17:27,067 --> 00:17:28,300 Αντιμετωπίστε μας έτσι. 430 00:17:28,400 --> 00:17:30,467 - Ωχ. 431 00:17:30,567 --> 00:17:33,067 Α, άφησα το ποπ κορν μου. 432 00:17:33,133 --> 00:17:35,300 Υποθέτω ότι θα το κάνετε πρέπει να έρθει να το παραλάβει. 433 00:17:35,400 --> 00:17:37,267 - Ναι! - Σήκωσέ τα όλα. 434 00:17:37,367 --> 00:17:39,967 [γέλια και φωνές γάτας] 435 00:17:40,067 --> 00:17:41,900 - Δεν θα το κάνει μόνο του. 436 00:17:42,067 --> 00:17:43,367 Ω, έχασα μια θέση. 437 00:17:43,467 --> 00:17:44,933 - Δεν ξεκινήσαμε καν. Η Τζίλιαν. 438 00:17:45,067 --> 00:17:47,067 - Ω, γεια, θα ήταν πιο εύκολο 439 00:17:47,167 --> 00:17:49,967 αν έβγαζες τα μπλουζάκια σου; 440 00:17:50,067 --> 00:17:51,800 [οι γυναίκες επευφημούν] 441 00:17:51,900 --> 00:17:53,933 - Δείξε μου τα γατάκια σου! [θλιμμένη μουσική] 442 00:17:54,067 --> 00:17:55,433 [οι γυναίκες επευφημούν] 443 00:17:55,533 --> 00:17:57,233 όλα: Ξεκουμπώστε τα κουμπιά σας! 444 00:17:57,333 --> 00:17:59,900 Ξεκουμπώστε τα κουμπιά σας! Ξεκουμπώστε τα κουμπιά σας! 445 00:18:00,067 --> 00:18:02,333 Ξεκουμπώστε τα κουμπιά σας! Ξεκουμπώστε τα κουμπιά σας! 446 00:18:02,433 --> 00:18:04,667 - Σηκωθείτε! Καλύψτε τον εαυτό σας! 447 00:18:07,700 --> 00:18:10,100 Τι φταίει μαζί σας γυναίκες; 448 00:18:10,200 --> 00:18:15,067 Για μέρες μας κρατούν κάτω από τη μητριαρχία... 449 00:18:15,167 --> 00:18:16,700 που είναι μια λέξη Πρόσφατα κοίταξα ψηλά, 450 00:18:16,800 --> 00:18:19,233 και σημαίνει όταν οι γυναίκες ελέγχουν τα πράγματα. 451 00:18:19,333 --> 00:18:21,767 Δεν θα μείνουμε αδιάφοροι 452 00:18:21,867 --> 00:18:24,833 και να παρενοχληθούν και ελέγχεται από εσάς... 453 00:18:24,933 --> 00:18:29,067 Γιατί οι άντρες είναι ανεκτίμητοι, 454 00:18:29,100 --> 00:18:31,533 και πρέπει να μας περιποιηθούν ως τέτοια. 455 00:18:31,633 --> 00:18:32,767 [τα κουμπιά αναδύονται] 456 00:18:32,867 --> 00:18:34,567 [οι γυναίκες λαχανιάζουν, επευφημούν] 457 00:18:34,667 --> 00:18:38,167 - Όχι! Όχι! αυτό δεν ήταν... Δεν είμαι ένα κομμάτι κρέας! 458 00:18:38,267 --> 00:18:42,067 Δεν είμαι ένα κομμάτι κρέας! 459 00:18:42,100 --> 00:18:44,200 Όπως και οι γυναίκες... 460 00:18:44,300 --> 00:18:47,500 καμένα σουτιέν στη δεκαετία του '70 να είναι hot, 461 00:18:47,600 --> 00:18:51,567 Θα κάψω αυτό το Boobillow για τα δικαιώματα των ανδρών! 462 00:18:51,667 --> 00:18:54,500 Στο άπειρο και πέρα! 463 00:18:54,600 --> 00:18:57,067 Οι άνδρες κυβερνούν. Άντρες-- - Ωχ! 464 00:18:57,100 --> 00:19:00,067 [φωνάζουν όλοι] 465 00:19:02,267 --> 00:19:04,233 - Φωτιά! - Φωτιά! 466 00:19:04,333 --> 00:19:07,067 - Φωτιά! Δείτε το! 467 00:19:07,100 --> 00:19:09,300 - [ουρλιάζοντας] 468 00:19:09,400 --> 00:19:11,267 - Πού είναι η Sigourney; 469 00:19:11,367 --> 00:19:13,467 - Α, είναι ακόμα εκεί μέσα! Ω, Θεέ μου, πού είναι η Sigourney; 470 00:19:13,567 --> 00:19:15,133 - Εντάξει, γυναίκες, σκάσε και μείνε πίσω. 471 00:19:15,233 --> 00:19:17,467 Ο ηρωισμός είναι υπόθεση του ανθρώπου. 472 00:19:17,567 --> 00:19:20,400 - Σωστά... σκάσε και στάσου--στάσου πίσω 473 00:19:20,500 --> 00:19:22,767 και--και πιάσε στη χορδή του ταμπόν σας. 474 00:19:22,867 --> 00:19:24,300 - Ναι, σωπάστε όλοι, 475 00:19:24,400 --> 00:19:25,900 γιατί οι άντρες είναι περίπου να σ-σώσει τη μέρα. 476 00:19:26,067 --> 00:19:27,800 - Ναι. Πάμε λοιπόν. - Σώσε την ημέρα. 477 00:19:27,900 --> 00:19:29,833 - Αυτό θα κάνουμε. - Εντάξει, σώσε τη μέρα! 478 00:19:29,933 --> 00:19:31,467 - Άντρες κάνουν ανδρικά πράγματα! - Το πήραμε αυτό. 479 00:19:31,567 --> 00:19:33,467 - Εντάξει. - Ωχ! 480 00:19:33,567 --> 00:19:34,633 [Κουδούνι συναγερμού πυρκαγιάς] 481 00:19:34,733 --> 00:19:36,467 - Να προσέχεις. 482 00:19:36,567 --> 00:19:40,833 - Όλοι είναι έξω. Όλοι είναι ασφαλείς. 483 00:19:40,933 --> 00:19:42,433 - Παιδιά; - Σιγκούρνι; 484 00:19:42,533 --> 00:19:44,300 - Βοήθεια! 485 00:19:44,400 --> 00:19:51,067 * 486 00:19:51,100 --> 00:19:52,333 - Ω, δόξα τω Θεώ. 487 00:19:52,433 --> 00:19:54,467 - Όμορφα αγόρια μου είναι εκεί μέσα! Σώστε τους! 488 00:19:54,567 --> 00:19:58,567 - [φωνάζει, ανατριχιάζει] 489 00:19:58,667 --> 00:20:02,000 [σασπένς μουσική] 490 00:20:02,100 --> 00:20:04,900 [Ders και Adam βήχουν] 491 00:20:05,000 --> 00:20:07,333 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 492 00:20:07,433 --> 00:20:09,833 - Θα είμαστε καλά. Θα είμαστε εντάξει. 493 00:20:09,933 --> 00:20:11,233 - [βήχας] Είμαι καλός. 494 00:20:11,333 --> 00:20:12,733 - Θέλεις να μάθεις γιατί είμαστε καλά; 495 00:20:12,833 --> 00:20:15,633 Γιατί σωθήκαμε από κάποια παιδιά. 496 00:20:15,733 --> 00:20:18,433 - Ναι, μερικά πραγματικοί άντρες άντρες πυροσβέστες. 497 00:20:18,533 --> 00:20:20,000 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι σωστό. 498 00:20:20,100 --> 00:20:21,400 Ναι. 499 00:20:21,500 --> 00:20:24,133 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 500 00:20:24,233 --> 00:20:26,467 - Α, ναι! 501 00:20:26,567 --> 00:20:28,467 - Ναι! - Μάγκες! 502 00:20:28,567 --> 00:20:30,233 - Αυτό είναι μιλάω για. 503 00:20:30,333 --> 00:20:33,100 Ευχαριστώ φίλε. Καλά πράγματα, καλά πράγματα. 504 00:20:33,200 --> 00:20:37,433 - Λοιπόν, όλοι, θα μου άρεσε για να μπορέσει να απολύσει τον Αδάμ 505 00:20:37,533 --> 00:20:39,167 για την πυρπόληση του γραφείου, 506 00:20:39,267 --> 00:20:42,800 αλλά, δυστυχώς, η FemCo αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη, 507 00:20:42,900 --> 00:20:45,300 γιατί οι Boobillows ήταν τόσο πολύ εύφλεκτα. 508 00:20:45,400 --> 00:20:46,700 - Ωχ! 509 00:20:46,800 --> 00:20:48,733 - Όλοι θα συνεχίσουν τις κανονικές τους δουλειές. 510 00:20:48,833 --> 00:20:50,067 Ευχαριστώ, [bleep]-tard. 511 00:20:50,167 --> 00:20:51,667 - Καλώς ήρθες. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 512 00:20:51,767 --> 00:20:54,667 - Ωχ, ψηλά το κεφάλι. Καφές για πιο κοντά. 513 00:20:54,767 --> 00:20:56,867 - Βασικά, σταμάτησα τον καφέ. 514 00:20:56,967 --> 00:20:59,400 Εννοώ, σίγουρα, την καφεΐνη με μετέτρεψε σε θηρίο πωλήσεων 515 00:20:59,500 --> 00:21:01,767 αυτό μου έκανε αρκετά χρήματα για να φτιάξω την πλάτη μου, αλλά... 516 00:21:01,867 --> 00:21:03,767 Σίγουρα θα μου λείψει αυτή η καμπίνα, όμως. 517 00:21:03,867 --> 00:21:06,800 [γέλια] - Ναι. 518 00:21:06,900 --> 00:21:08,600 [boing] 519 00:21:08,700 --> 00:21:10,633 - Ωραία. 520 00:21:14,900 --> 00:21:17,833 - [λυγμός, ανατριχίλα] 521 00:21:21,667 --> 00:21:23,767 [άνθρωπος γελάει] 522 00:21:23,867 --> 00:21:26,800 [πνιχτό γέλιο]